.حرب. وباء. مجاعة
.رغم أن ضوء الإله يشع بسطوع على العالم
لماذا إذن العالم بحد ذاته والناس الذين فيه قبيحون؟
.يومًا ما، سأضطر لإنقاذ العالم
.ارزقنا يا إلهنا الجنة
ame no shizuku mitai mayoinagara ochiteyuku
نحن نسقط على نحو أعمى كقطرات المطر
sorezore no omoi eranda michi he
مشاعرنا المختلفة تسلك الطريق الذي اخترناه
hora mou sugu kuroi yoake ga kuru kara
هيا انظر، قريبًا سوف يبزغ فجر أسود
dakishimeta yume no kakera ga itai yo
شظايا الحلم الذي عانقته توجعني
shinjiru koto nise okubyou ni natta
تظاهرت بالإيمان لإخفاء جبني
konna sekai de nani wo kizameru no darou
ما البصمة التي أستطيع تركها في هذا العالم؟
tameshitai
سأجرب ذلك
ikutsumo no boku wo koete umareta yo
تغلبت على عدة نسخ من نفسي وولدت من جديد
shinjiru koto de shika tsuyoku narenai
الإيمان هو الوسيلة الوحيدة لتقويتي
konna sekai de nani wo kizameru no darou
ما البصمة التي أستطيع تركها في هذا العالم؟
bokutachi no ima
هذه هي لحظتنا
.إنهم يبتعدون
لا حاجة لهم بالبقاء بما أنهم ظفروا بالكأس المقدسة إذن؟
ما العمل الآن يا ترى؟
أيعقل أن إنقاذك لذلك الرايدر الأسود يشغل بالك؟
.ألديك مانع؟ أعلم أنه كان علي قتله آنذاك
ألم تكن تلك رغبتك؟
.ليس أمرًا مهمًّا لتلك الدرجة
.ذلك السيد اللعين أثار حنقي فحسب
.لا بأس بذلك إذن
.جميعنا نخوض حرب الكأس المقدسة هذه لتحقيق أمنياتنا الأنانية التافهة
!اذهب للتحقق من الضرر أولًا
.سيد كاولس
.لا نحتاج عملًا هنا، اذهب لمساعدة المعالجين
!سيغ-كن
رولر؟
أنتِ بخير إذن؟
.لا تغير الموضوع، علينا أن نتحدث
ما هذا؟
كيف أصبحت السيبر الأسود ولماذا أنت سيد رايدر الآن؟
.لم أرغب برؤية شخص آخر يتأذى أمامي
.الحرب شيء بشع
.رأيت الكثير منها
.لا وجود لصالح أو طالح، ولا ضعيف أو قوي
.يتأذى الجنود ويسقطون
.لكنه قرار اتخذته بنفسي، أعتقد أنني فعلت الصواب
.في هذه الحالة، سأضطر للاعتراف بك مشاركًا في حرب الكأس المقدسة
أأنت موافق؟
.أجل
.أيها العنيد
دارنك فعل ذلك؟
.أجل، وقعت الكأس المقدسة العظمى في قبضة الطائفة الحمراء
!سحقًا! لا أصدق أن شيئًا كهذا حدث
.لا فائدة من التحسر على ما فات
آرتشر، ما هدف كاستر؟
.تأمين جوهر لوهمه النبيل
جوهر؟ لتفعيل الغولم الخاص به؟
.كان يخطط لاستخدامك في الأصل
!مـ- ماذا قلت؟
.بما أن السحرة العاديين لا يفون بالغرض
.لا بد أن يكون ذا دوائر سحرية عالية الجودة ومتوافق روحيًّا مع صانع الغولم
...هكذا إذن، الساحر الأنسب بالنسبة له
...هو
.أجل، اختار سيده
معلمي! معلمي، ما هذا؟
.يفترض أنك أدركت في هذا الوضع أنك ستصبح الجوهر
!ولكن! ولكن
!أنا سيدك! أنا سيدك يا معلمي
.لم تعد كذلك
.أنا خادم أحمر الآن، عدوك
هل خنتنا؟
.أنت مخطئ قليلًا، لم يكن لي اهتمام بالكأس المقدسة منذ البداية
!لماذا يا معلمي؟ كنت أحترمك
كنت أقدسك! لماذا إذن؟
.مشاعرك نحوي كانت تسرني فعلًا
.لكنني أكره البشر والعالم على حد سواء
.حتى النظر إلى أعين الناس يزعجني، لذلك أرتدي قناعًا
لماذا اعتقدت أن شخصًا مثلي سيتردد في التخلي عنك؟
!لا! لا أريد أن أصبح غولم
!أريد صناعة الغولم لا أن أصير واحدًا منهم
.الوداع يا روش، يحق لك أن تحقد علي
.مولود من أمنا الأرض، مغذى من رياح الحكمة، مملوء بمياه الحياة
.تلاعب بالنار لنفي شياطين الوباء
.القسوة تسحق جمجمتك، ولكن الأخلاق تنظف دمك
.أنت من تراب، لكنك لم تعد ترابًا
.معلمي مثلي، كلانا نكره البشر المتطفلين في هذا العالم
.إنك بشري لكنك لم تعد بشريًّا
.أنت حلمنا، أملنا، حبنا
لماذا إذن يحاول إنشاء بشري؟
.روح الإله فيك. أنت الإنسان الأول آدم
.هذا غريب
.أنشأت عدن أخيرًا
.لنذهب لتنظيف العالم من الحزن
.لندمر كل شيء
أيمكنني الجلوس بجانبك؟
.أنت جالس بالفعل
.في تلك الليلة التي أنقذتك فيها أول مرة، لم أتوقع أن تصبح سيدي في النهاية
.ولا أنا
.لم أتوقع أن تؤول الأمور إلى هذا
يا سيدي، ما الذي كنت تتحدث عنه مع رولر؟
.أخبرتني أن القتال يتضمن التعرض للأذى، وسألتني عما إن كنت مستعدًّا
.يبدو أنها قلقة عليك أيضًا
.هذا طبيعي، فأنا لا أريدك أن تموت أيضًا، مثلما حميتني
!نحن متورطان في هذه الفوضى معًا الآن، لذا اعتمد علي
أليس من المفترض أن تكون متفائلًا أكثر؟
...لا أقصد التبجح بهذا
...-ولكن حين يتعلق الأمر بالفشل، فأنا الأو
!رايدر
.شكرًا يا سيدي
ماذا؟
أيعقل أن هذا هو الغولم الذي كان يتحدث عنه كاستر؟
...جـ- جسدي
...الهومنكلوس
أكلهما؟
أختي؟
!تراجع يا كاولس
!إذا لمسنا هذا الشيء، حتى سحرنا لن ينقذنا
!مهلًا، مهلًا
!كاستر! توقعت أنه أنت
.رايدر؟ يسعدني أنك بخير
ما الذي تفعله فجأة؟
.سأستخدم وهمي النبيل المثالي غولم كيتر مالكث لإنقاذ العالم
!هل جننت؟ من المحال أن تنقذ كتلة وحل كهذه العالم
.يا للوقاحة، صدقوا حين قالوا إنك عديم المنطق
!بالضبط! لذلك لست خائفًا منك أبدًا
.هكذا إذن، وجودك في هذا العالم لعنة أخرى عليه
...والآن أنت
.آرتشر
.أتصوب علي؟ لا بأس بذلك
...ولكن
.أعلم أن قتلك لن يوقف وهمك النبيل
لِم تصوب علي إذن؟
.أليس الجواب واضحًا؟ لا بد من تولي أمر الخونة فورًا
.يا له من فعل غير منطقي، لم أتوقع أن يحركك الغضب
!احتفظ برأيك
.هذا مؤسف يا آرتشر
.دوري انتهى بالفعل
.بعد أن فعلت وهمي النبيل، لم أعد أحمل أي ندم
ما زال ذلك الغولم يتحرك؟
.أعتمد عليك يا كيتر مالكث
!أنت قادر بلا شك على تحويل الأرض إلى جنة
العملاق الأولي؟
.أ- أنقذتني
!حسنًا! حان وقت الهجوم المضاد! هيا بنا يا هيبوغريف
!ابذل جهدك
!إنه سريع
!احذر من إسقاطنا
!أختي
!حاذر
أأنت بخير؟
...أنت
!تراجعوا! البشر ليسوا أندادًا لهذا الشيء
!وأنت أيضًا! تراجع رجاءً
رولر؟
.هذا العملاق يحول العالم بشكل عشوائي
.إنه يشوه الواقع نفسه
!إنه يتجاوز نطاق حرب الكأس المقدسة، مما يعني أنه عدوي
!رولر، اكبحيه
!لن تفلت
!كما هو متوقع من رولر
!سلبته بصره
!يا لها من قوة ساحقة
.وفقًا للعهد القديم، الإنسان الأول يحول محيطه إلى عدن
هالة مستقلة وفريدة من نوعها؟
!يا له من أمر مزعج
.لا أحد ينزف في الجنة
.لذلك تُبطل إصاباته كما لو أنها لم تحدث
!أسرعوا
!سيصبح خالدًا حالما يكمل تحويل محيطه
!ازدادت سرعته عن ذي قبل
.إنه يقترب من الاكتمال
رايدر، ألا يوجد لديك وهم نبيل قادر على تولي أمره؟
!آسف، لا
!جواب فوري؟
.لا خيار سوى إطلاق وهم آرتشر النبيل إذن
.سيدتي، أوامرك
.سأطلق وهمك النبيل، ولكن بعد أن تتأكد أنه قادر على الإطاحة به
...أحتاج إلى قوة كافية لإصابة قلبه الذي يعد جوهره بضربة واحدة
.لا، لا تكفي
!رولر، نحتاج خادمًا آخر
!يفترض وجود خدم غيرنا في الأرجاء
ألديك خطة إذن؟
.فهمت
!أيها السيبر الأحمر، أستدعيك إلى هذه المعركة بصفتي جان دارك
!أنا هنا يا رولر
هذه؟
إذن، ما الذي تريدينه مني؟
!اسألي آرتشر
أنت أيها الآرتشر الأسود؟
.لننسَ الماضي في الوقت الحالي
.أو ربما هذا مستحيل. ولكن أولويتنا حاليًّا هي إبادة هذا العملاق
.أعلم، لنكن على وفاق
أنت أيها الهومنكلوس، ألا تمانع أنت أيضًا؟
.لا أمانع
إذن يا سيغ، أيمكنك التحول مجددًا؟
.سأحاول
سيدي؟ وأنت يا كيرون، ما الذي تطلبه من سيدي؟
.من أجل القضاء عليه بضربة واحدة، نحتاج أوهامكم النبيلة
.أيها السيبر الأحمر، صوب على رأسه رجاءً
.حسنًا
.سيغ، وأنت صوب على قلبه. صوب حالما ترتفع قدمه عن الأرض
وفي حال فشلنا؟ أهناك خطة بديلة؟
.لا، إذا فشلنا، سيكتمل ذلك الغولم ويصبح خالدًا
.مفهوم
ثلاثتنا نهاجم دفعة واحدة؟
.سيتجدد بالكامل إذا فشلنا
!يبدو أننا مضطرون لمهاجمته بكل ما أوتينا
!أجل، هيا بنا
.مهلًا
!رولر
.أنا مشغولة حاليًّا
!لنعقد صفقة! أعطني اثنين من أختام أمرك
!مـ- مستحيل
.تستطيعين فعلها، صحيح؟ فالأسياد يستطيعون ذلك، لا بد أن الرولر يستطيع أيضًا
...ولكن
!لا أستطيع إعطاءك اثنين، واحد هو الحد الأقصى
!حسنًا، واحد إذن! أعطني واحدًا
...فهمت! سأعطيك لاحقًا! أما الآن
!حسنًا
!آرتشر، اضبط التوقيت
!سيغ، تحول بسرعة
!لنحسم الأمر مع هذا العملاق
أنتِ تتولين القيادة؟
!الرعد القرمزي
!آمر جسدي بختم أمر
.هيا بنا
!أجل
!أدرك مكانتك يا كومة القذارة العملاقة
.سأنقذ العالم. سأنهي جميع الأحزان
كاستر؟
.سأعيد إحياءء العالم، اقتربت الجنة من الاكتمال
!سأعيد الجميع إلى عدن
الوقت يداهمنا، ما العمل؟ ما العمل؟
.لا تجزع، هناك مخرج من هذا الوضع
.قوتي هي قوتك
!استخدم سيفك للنجاة
!حسنًا
.مذهل
!لكنه يتجدد بسرعة
!هناك
!محال
.كاستر، لا شك أن عملاقك كان لينجح في إنقاذ المكروبين وإرشادهم إلى عدن
.ولكن حتى شخص حكيم مثلك كان يجهل شيئًا واحدًا
.هذا البطل لا يخشى إلهًا
!فخ أرغاليا
!تولَّ الباقي يا سيدي
!شكرًا يا رايدر
!دمية منصاعة للأوامر لن تقف أمامي
!حتى وإن تأذيت، سأحقق أمنيتي
!هذا قتالي
!أحسنت القول
...كلارنت
!بلود آرثر
!بالمنغ
!إصابة في الرأس يا كومة القذارة! ابحث عن جنتك في مكان آخر
!نجحنا
انتصرنا؟
!سيغ-كن
لم تتأذَّ، صحيح؟
.أنا بخير
.لا أثق بالرجال حين يقولون إنهم بخير
دعاء الخلاص
الحلقة
mabuta no mukougawa tsuioku no keshiki wa
أغمض عيني وأغوص في ذكرياتي
usurete yuku awai kagerou yubisaki kasumete
أشعر بالصور المتلاشية والخافتة بأصابعي
usurete yuku awai kagerou yubisaki kasumete
أشعر بالصور المتلاشية والخافتة بأصابعي
usurete yuku awai kagerou yubisaki kasumete
أشعر بالصور المتلاشية والخافتة بأصابعي
itami mo kanashimi mo shirazu ni ikitetara
لو أنني عشت حياتي دون حزن أو ألم
itami mo kanashimi mo shirazu ni ikitetara
لو أنني عشت حياتي دون حزن أو ألم
mune no oku no nukumori sae kizukazu ni ita no kana
ربما ما كنت لألاحظ الدفء في قلبي أبدًا
mune no oku no nukumori sae kizukazu ni ita no kana
ربما ما كنت لألاحظ الدفء في قلبي أبدًا
mune no oku no nukumori sae kizukazu ni ita no kana
ربما ما كنت لألاحظ الدفء في قلبي أبدًا
ima tashika ni todoita sono koe ga
وصلني صوتك للتو بلا أدنى شك
kono kumo kirisaki michibiku hikari
شق السحب كلها للوصول إلي
aimai na sekai wo terasu you na
بينما تضيء منارتي هذا العالم المبهم
itoshisa wo yasashisa wo
بالحب واللطافة
namida wa kareagete mo kioku ni yakitsuiteru
قد تجف الدموع، لكنها موسومة في ذاكرتي
owaranai monogatari
قصة لامتناهية
.مضى زمن قصير
.أجل، يفاجئني لم شملنا السريع
.على كلٍّ، هذا ليس مفاجئًا، فنحن لسنا أعداءً الآن
.في الوقت الحالي فقط
.أجل، في الوقت الحالي